Dies ist eine ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen Olga und Radu, die sich zum ersten Mal in Engadiner Internat begegnen, wo Olga als Schülerin einen Vortrag von Radu über den Amur-Tiger hört. Wieder begegnen sich beide Jahre später in einem Bus in Ecuador, wo Olga im Urwald Orchideen zeichnet und Radu einen Dokumentarfilm dreht. Olga folgt dem Rat ihrer Großmutter, Menschen, die auf alles eine Antwort hatten und alles richtig machten, zu mißtrauen, stattdessen sich „an die Fragezeichen zu halten“. Ein gemeinsames Leben im Schweizer Bergdorf Olgas mit Radu scheint auf, ein Leben, das geräuscharm aus den Fugen geraten wird.

Dies ist ein Buch von Willkommen und Abschied, Zartheit und Gewalt, vom Hiersein und Verschwinden, und einem Dazwischen, das sich als ein wortloser luftiger Zustand etabliert, als etwas, das sich zwischen den Wörtern tummelt und sich ihnen gerne verweigert. Ein Buch, das von einer feinfühligen, sprachbewußten Stimme kündet.

Unschwer zu erkennen ist der Roman als eine Weiterschreibung des erwachsen gewordenen Mädchens, das ohne Eltern und Bruder bei seiner Großmutter groß wurde, aus „Tamangur“, dem 7 Jahre zuvor erschienenen Roman Leta Semadenis, dem ersten Buch, das sie nicht zuerst auf Rätoromanisch verfasste. (MH)