Ein Mädchen zwischen zwei Sprach- und Gefühlswelten: Dalmatien und Österreich, Mutterland und Vaterland, auf der Suche nach Heimat, die für sie kein Ort ist (vgl. Olga Grjasnowa): Ist Heimat Herkunft aus Großmutters Geschichten („Wahrheit eine Erfindung“), ist sie eine Person, der geliebte Hanin, oder ist sie im ästhetischen Moment verortet, der das Gefühl von Geborgenheit befördert: „Nirgendwo besser aufgehoben als im Arkadien der Heumondnächte? Wie Sprache und Thema verknüpft sind und sich in der Persönlichkeit der Erzählerin widerspiegeln, das ist sehr gelungen.